sì fāng mào

角帽

xué wèi mào

（卒業式で卒業生が使用する）角帽(かくぼう)．学位帽

〈英語〉square academic cap；mortarboard cap

xué shì mào

〈服飾〉（卒業式で学士が使用する）角帽(かくぼう)．学士帽．

〈関連〉毕业帽/学位帽/硕士帽

〈参考〉百度百科の学士帽

wō / zhuā

〈繁〉撾

wō

〈関連〉老挝

zhuā

1. たたく．うつ

   挝鼓＝太鼓をたたく

   以节挝杀数人＝節（旗指物）で数人を撲殺した

   我挝碎了我的心胸，掏出一串歌＝我が胸を打ち砕き、一連の詩を紡ぎだした

2. つかむ．ひっかく．捕まえる．捕らえる．

   〈同〉抓

   被刽子手挝住了＝首切り人に捕らえた

3. 〈方〉（マージャンで）牌をもってくる．

   〈同〉抓 / 模

4. 爪型の武具

   〈同〉抓 / 爪

5. ぬぐ．取り外す．剥ぎ取る

   那分府看见他戴了方巾，说道：“衙门寻商,从来没有生监充当的，你怎么戴这个帽子！左右的！挝去了！一条链子锁起来！＝分府（府知事の補佐官）は彼が角帽を被っているのを見ると、『役所の公務に生員や監生が関わることなど前代未聞だ！このような帽子を被るとは何事か！左右の者！その帽子を剥ぎ取れ！鎖で繋いで拘束しろ！』と叱りつけた

6. 〈方〉ける
7. 〈方〉くっつく

   一个死人身上，也没个忌讳，就脸挝着脸儿哭，倘或口里恶气扑着你怎的！＝死者の前で遠慮もなく、顔をぴったりつけて泣くなんて！もしその口から出る穢れがかかったら、どうするつもりなの！

shuò shì mào

修士用の角帽