gǎn zǎo

1. 早めに．早いうちに．早いとこ．

   〈儿化〉赶早儿

   〈同〉趁早

   赶早出发＝早いうちに出発する

   有病要赶早治疗＝病気なら早目に治さなくてはならない

   赶早剥了皮，安排将来待客＝前もって皮をはいで料理し、いずれ客をもてなすときの用意をしておきなさい

   冰箱是快货，赶早就得买，等到了夏天再买就没货啦＝冷蔵庫は売れ足の速い品物で、早めに買わねば、夏になってからでは品物がありませんよ

2. 〈方〉朝．早朝

   〈同〉早晨

   赶早起来，我饿得上气不接下气＝朝早く起きたら、腹がもうペコペコで息も詰まりそうだった

   〈備考〉西北方言

gǎn zǎo bù gǎn wǎn

何事も早めにすべきである．遅きに失するより早めの方がよい