bèng

1. （両足をそろえて）跳ぶ．はねる
2. （物事や言葉が）突然現れる

   事情还没理清，新的麻烦又蹦出来了＝事態がまだ整理できていないのに、新たな厄介事がまた突然現れた

   刚解决一个问题，另一个又蹦出来＝一つ解決したと思ったら、また別の問題が出てきた

3. 〈方〉決裂する．破綻する

   本来谈得还算顺利，结果没说几句就蹦了＝最初は順調に話していたが、二言三言交わしただけで決裂した

   双方情绪一上来，合作当场就蹦了＝双方が感情的になり、その場で協力関係が破綻した

bèng chuáng

〈体〉トランポリン．〈同〉蹦蹦床

1. トランポリンのマット．

bèng jí

バンジージャンプ

〈同〉蹦极跳．

〈英語〉bungee；bungee jumping

〈備考〉台湾では「高空彈跳」、香港では「笨豬跳」、シンガポールでは「绑紧跳」などとされる。

bèng de

跳舞の意味

bèng shā

〈修正歓迎〉

1. 〈中医〉崩砂(ほうさ)．歯茎がただれて痛む病証．一種の牙疳(がかん)とされる

   〈英語〉ulceration and pain of gingival crevice

   〈同〉崩沙 / 崩砂风 / 走马牙疳

2. 〈方〉〈広東〉大きな蝶々

   〈粤拼〉bang1 saa1

   〈同〉崩沙 / 崩莎 / 𲀃䖢

3. 〈広東〉〈食〉崩砂．バンサー

   〈関連〉大良蹦砂

   〈備考〉蝶に似た形をした揚げ菓子

   〈参考〉百度百科の蹦砂 / Wikipediaの崩砂

bèng tiào

跳び上がる．(ぴょんぴょん)跳びはねる．躍(おど)り上がる．〈同〉蹦蹦跳跳

bèng da

あがく．もがく．じたばたする．

bèng dí

〈略〉ディスコダンス

〈英語〉Disco Dancing

〈同〉蹦迪斯科．

bèng gāo

跳び上がる．

bèng jí tiào

バンジージャンプ．

bèng bèng chuáng

〈体〉トランポリン．〈同〉蹦床

bèng chuáng kuàng jià

トランポリンのフレーム

bèng lái bèng qù

(嬉しくて)飛び跳ねる様子．

〈類〉蹦蹦跳跳. 欢蹦乱跳.鲜蹦活跳.

bèng bèng' ér xì

〈芸〉評劇(评剧)の前身．

bèng bèng tiào tiào

飛んだり跳ねたりする〈同〉蹦跳

bèng dí sī kē

ディスコダンス．