真正的朋友，即使远在天涯海角，也如近在咫尺＝真の友は、たとえ遠く離れていても、すぐそばにいるように感じる

近在咫尺的分别＝すぐそこにある別れ．