shàng gǔ

1. 〈史〉上古．比較的早期の古代

   〈類〉高古

   〈関連〉中古 / 近古

   〈備考〉商、周、秦、漢の時代を指す

2. 〈網絡語言〉いにしえ（の）．化石（レベルの）．超古参（の）

   这都是上古时代的网络流行语了，现在没人用了＝これはもういにしえのネットスラングだね。今は誰も使っていないよ

   我的电脑是上古配置，根本带不动这个新游戏＝私のパソコンは化石スペックだから、この新しいゲームは全く動かない

   这位可是论坛里的上古大神，十年前就活跃在这里了＝この方は掲示板の超古参のレジェンドだよ。10年前からここで活動しているんだ

   我还在等这个上古巨坟更新，感觉有生之年是看不到了＝まだこの大昔の放置作品の更新を待ってるんだけど、生きているうちには（完結を）見られそうにないな

   谁啊，竟然把十几年前的上古巨坟挖出来了！＝誰だよ、10年以上前の化石スレを引っ張り出してきたのは！

bù chì

1. 〈書〉～にとどまらない．啻(ただ)ならぬ．

   〈同〉匪啻

   工程所需，不啻万金＝工事は万金にとどまらない、巨額の費用を要する．

   孙子参加工作第一年回来看奶奶，孝敬她一个红包，可是，她去世后我们才发现，那个红包她还放在枕头下，一分没动！不啻如此，平时子女们陆续给她的生活费，她也基本没动＝孫が社会人になった最初の年、帰省して祖母にお年玉を渡した。しかし、祖母が亡くなってから分かったのは、そのお年玉が枕の下にしまわれたままで、一度も使われていなかったことだった。それだけでなく、普段子供たちが少しずつ渡していた生活費にも、ほとんど手を付けていなかったのだ．

   临海陈氏有藏书之楼，曰万卷楼，其书之藏，以卷计者不啻万数＝臨海の陳氏に蔵書の楼あり、「万巻楼」と曰ふ。その蔵する書、巻を以て計るに万を以て数ふるに啻ならず．

   说《易》之书，《四库全书》著录一百五十八部一千七百五十七卷，附录八部十二卷；而存目无书者，又不啻三倍焉；可谓夥颐沉沉者矣。＝『易経』に関する書籍は、『四庫全書』に158部1757巻を収録し、さらに8部12巻が附録されている。一方、『四庫全書存目』にその名を記しながらも、『四庫全書』に収録されていない書物は、その三倍に及ぶのみならず。誠に夥しく膨大なるものと謂ふべし．

2. 〈書〉あたかも～のようだ．

   不啻兄弟＝あたかも兄弟のようだ

   不啻是当头一棒＝まさに頂門の一針だ.

   他那席义正词严的演讲，对那些厚颜无耻的人，不啻是一记当头棒喝＝彼の堂々とした正論のスピーチは、厚顔無恥な人々にとってまさに痛烈な一撃となった．

   考卷作废，成绩为零！对这位学生来讲，这不啻晴天霹雳＝試験が無効になり、成績が0点に！その学生にとっては、まさに青天の霹靂だった．

shì gu/ shì gù

shì gu

如才ない．人を逸らさない

shì gù

世故．処世の経験

guāi zhāng

偏屈で頑固である．つむじ曲がりで自分勝手である．

rén mín

1. 人．人間．人類
2. 〈政〉特別な政治的権限を持たない国民

   他为人民谋幸福＝彼(毛沢東)は人民のために幸福を謀っている《东方红》

   社会主义国家人民地位高＝社会主義国家の人民の地位は高い《社会主义好》

   这位君主毫不留情地把他的意志强加于人民＝この君主は全く容赦せずに自分の意思を民に押し付ける(dict.cnの留情(引用元))

   全国人民沉痛哀悼这位伟大的无产阶级革命家＝全国の人民は重くこの偉大なる無産階級の革命家に哀悼を表した(造句网の哀悼(引用元))

wěi dà

偉大（な）．立派な

wèi

1. 位置．場所
2. 職務．地位
3. （帝王の）位
4. （数字の）桁

   一位小数＝小数点第1位

   15位号码＝15桁の番号

5. 〈量詞〉人．名

   一位姑娘＝1人の娘

   这位伟大的无产阶级革命家＝この偉大なる無産階級の革命家

   全国人民沉痛哀悼这位伟大的无产阶级革命家＝全国の人民は重くこの偉大なる無産階級の革命家に哀悼を表した(造句网の哀悼(引用元))

   〈備考〉人を数える量詞で丁寧な言い方

6. 〈電脳〉ビット
7. 姓

zhàn dì fang

1. 場所を取る．場所をふさぐ．嵩張る

   这件行李太大，占地方＝この手荷物は大きすぎて、場所を取る

2. 〈俗〉権威が認められる．影響力がある

   这位老年人，是有头有脸说话占地方的＝このご年配の方には、威厳と人脈があり、その発言には重みがある

jūn zhǔ

君主．元首．

〈関連〉君 / 王 / 皇 / 帝 / 皇帝 / 元首

āi dào

哀悼する．悼み悲しむ．（死者を）悲しむ．

〈関連〉慰唁

nián fāng

〈修正歓迎〉〈書〉ようやく～歳．まだ～歳．歳はちょうど～．

qiáng jiā

無理に押し付ける．

xīn guǎng tǐ pán

〈成〉気持ちがおおらかで体も丈夫である．心がのびのびとして体がゆったりとしている．こせこせせずゆったりしている．

jì dàn

〈書〉憚る．おそれる．畏怖する．畏れ慎む．

zhì zài bì dé

〈修正歓迎〉

1. 信念と気力さえあれば、必ず目的を達成できる
2. あらゆる犠牲を払ってでも得ようと努力する

   既然这位先生志在必得，那我就成人之美，我放弃＝こちらの方があらゆる犠牲を払ってでも得ようと努力しているので、私は一肌脱いで諦めます．

〈参考情報〉

yì zhì

意志．想い

ná wèi

〈修正歓迎〉

1. 味加減を見る．調味する

   画眉入时固然重要，拿味合口则更为要紧＝化粧が流行に合わせることも固より大事だが、味加減が（義父母の）口に合うかどうかがもっと重要だ

2. 揉み込む．（味を）馴染ませる

   〈同〉码味

   用炒盐拿一拿味，要充分拿透＝炒り塩で揉み込んで下味をつけ、十分に馴染ませる

3. 〈方〉味見する．試食する

   “快来，拿拿味！”新郑市金田地面业有限公司的工作人员王新才一边忙不迭地给大家分发小份烩面，一边说：“大家多提意见啊。”＝「さあ、味見していって！」新鄭(しんてい)市金田地麺業有限会社のスタッフである王新才は、小分けにした烩面（フイミェン）を忙(せわ)しなく皆に配りながら、こう呼びかけた。「皆さん、どんどん意見をくださいね。」

4. もったいぶる．気取る．値を吊り上げる

   〈類〉拿乔

   这位可是如今省城有名的人物，我们六处想聘他作客卿，他还要拿味儿＝あのお方は今や省都の有名人だ。我々六処が客分として招こうとしても、彼はまだもったいぶっている

5. 含みがある．考えさせられる

   吴军的来意颇为让人拿味不说，其中更牵涉到了父亲的一些关系在内＝呉軍がやって来た意図は何とも意味深長で、父の関係者まで巻き込んでいる

wú wéi

（道教の）無為．

wú chǎn jiē jí

〈政〉無産階級．プロレタリア階級．プロレタリアアート．

〈英語〉proletariat

〈関連〉马克思主义

háo bù

全く～ない．少しも～ない

chén tòng

1. 沈痛な
2. ひどく悲しい
3. 深刻な．重大な．身につまされる．実感のこもった

   全国人民沉痛哀悼这位伟大的无产阶级革命家＝全国の人民は重くこの偉大なる無産階級の革命家に哀悼を表した(造句网の哀悼(引用元))

quán xià yǒu zhī

あの世で分かってくれている．草葉の陰で（知ったなら）．（もし亡くなった人が）あの世で知ったなら

liú qíng

大目に見る．勘弁してやる

sāo / sào

sāo

小便くさい．動物くさい．つんと鼻を突く

sào

恥ずかしい．恥じる

rèn de

〈修正歓迎〉（場所・物・字・人などを）見知っている．（人と）知り合いである

〈関連〉认不得