lián chéng

1. 〈書〉連城．多くの城をつらねること．互いに接している多くの城

   我拥众百万，解甲归唐，山东连城数百，知我在此，亦当同附＝百万の軍勢を擁するこのわしが、兜を脱いで唐に帰順するのだ。山東にある数百もの城郭(じょうかく)は、わしがここにいると知れば、こぞって同じく恭順を示すであろう

   因此帝国政府又在禁沟两侧的高地上，修筑了长宽约11米，高约7.6米的防御性碉楼十二座，俗称“十二连城”＝そこで帝国政府は、禁溝(きんこう)両側の高台に、幅・奥行き約11メートル、高さ約7.6メートルの防御用楼閣をさらに十二基建設した。これらは俗に「十二連城(じゅうにれんじょう)」と呼ばれる

   汉初，同姓诸侯王的封地几乎占据了国土的大部分，大的诸侯王国跨州兼郡，连城数十，拥有自主权及军队＝漢の初め、同姓諸侯王の領地は国土の大部分を占めていた。大きな諸侯国は州や郡をまたぎ、数十もの城を連ね、自治権と軍隊を有していた

2. 〈喩〉物の貴重なこと

   〈関連〉连城璧 / 价值连城

   价值连城的钻石＝値の非常に高いダイヤモンド

   有人愿出连城之价求购＝城と交換するほどの高値で買い取りたいという者がいる

   所以一些好烟壶在国际市场上常常标以连城之价＝そのため、一部の名品とされる鼻煙壺には、国際市場においてしばしば莫大な値がつけられるのです

   阅读之后，他更明白了这批稀世文献的连城之价＝（これらに）目を通したのち、彼はこの稀代の文献資料が持つ連城の価値計り知れない価値を、いっそう深く理解することとなった

   好像家里那只宣德炉，天天烧香用它，看去毫不稀奇毫不金贵，不知哪个奴才偷了去，竟在心中一下子成了连城之宝＝まるで家の宣徳炉(せんとくろ)のようなものだ。毎日香を焚くのに使っていて、珍しくもなければ貴重にも見えなかったのに、どこかの召使いに盗まれたとなると、心の中で一転して、いくつもの城に匹敵するほどの宝物に思えてくる

3. 〈地名〉福建省連城県

   〈同〉连城县

   =

4. 福建省連城県産の紙．旧時、「荘票」（手形書）や送り状などに用いられた