result

报告

bào gào

  1. 報告する

    值班人员发现故障后,根据操作规程采取措施,防止故障扩大,并立即报告厂长=当直のスタッフは故障を発見した後、操作規定に基づいて措置を講じ、故障の拡大を防止するとともに、直ちに工場長に報告する

    按照国家有关规定报告事故情况=国の関連規定に従って事故の状況を報告する

    〈備考〉動詞「报告」は、後方に目的語として「報告先、報告相手」を取る場合と「報告する内容」を取る場合がある。前者の場合は「~に報告する」と訳出し、後者の場合は「~を報告する」と訳出する。

  2. 報告.演説.講演.報告書.レポート

    做报告=報告する

    把报告写完=報告書を書き上げる;レポートを書き上げる

  3. (挨拶)出頭しました

編集 再検索 2 鏈接 詞庫

采取

cǎi qǔ

(手段や政策、態度などを)とる.用いる.講じる

既然你采取这种态度,我就不客气了=君がそういう態度をとるなら、私は遠慮はしないよ

采取措施=措置を講じる

采取对策=対策を立てる.対策をとる

政府对移民入境采取了强硬的态度=政府は移民の入国に対して強硬な態度を取っている(有道词典_入境)

編集 再検索 1 鏈接 詞庫

external