ā sà bù lǔ

〈台〉（人やものに対して）だらしない．行儀のない．おかしな．めちゃくちゃな

〈備考〉日本語の「朝風呂」が台湾語（a-sá-pú-luh）に浸透し、台湾華語でも使われるようになった。一説によると日本統治時代に朝風呂に入る日本人が、台湾人の眼には奇妙でおかしな存在として映ったためこのようにいわれる。