diāo liáng huà dòng

1. 〈修正歓迎〉〈成〉彫刻彩色などがほどこされた豪華な家屋（建築物）．美しく装飾された建物

   〈同〉画栋雕梁

2. 〈俗〉皮膚に絵や文字を彫りこんでいる例え．体に入れ墨をしているさま．

   听丛老师忿忿于相鼠有皮，身上雕梁画栋的大哥嫉恶如仇＝叢先生が「こんな恥知らずなことがあるか」と憤慨するのを聞き、全身に入れ墨を彫った運転手さんもまた悪を憎む心が強いことに感銘を受け、こう言った

〈参考情報〉