result

鲜衣怒马

xiān yī nù mǎ

〈成〉華やかな衣服をまとい、血気盛んな荒馬に乗るさま．転じて、意気揚々、華美で威勢のよいさま．富や身分をひけらかす派手な暮らしぶり．生活が極めて豪奢で贅沢な様子

〈同〉鲜衣良马

远州僻壤，见鲜衣怒马作京师语者，转相避匿＝遠方の辺鄙な土地では、華美な身なりで逞しい馬に乗り、都の言葉を話す者を見ると、人々は皆こぞって身を隠した

这部古装剧展现了长安城里世家子弟们鲜衣怒马的生活＝この時代劇は、長安の都における名門子弟たちの華やかで威勢のよい生活を描き出している

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

external