hōu

1. 鼻息．いびき
2. （食べ物が塩辛すぎたり、甘すぎたりして）のどを刺激する．口の中がひりひりする

   日本拉面齁咸＝日本のラーメンってめちゃくちゃしょっぱいな

   这一幕齁甜齁甜的，磕到了＝甘々シーンありがとうございます！ごちそうさま！

3. 〈方〉ひどく．とても（北京）

   〈近〉很

   天气齁热＝天気は非常に暑い

4. 〈方〉あえぐ（四川）
5. 〈方〉〈台〉〈俗〉疑問、確認、反語などを示す語気助詞

   〈発音〉（閩南語）honnh（[hɔ̃h⁷]/[hɔ̃²]）

   〈同〉乎 / 吼

   对齁，他们还没来啊，该不会烙跑了吧＝そういえば、あいつらまだ来てないな。まさかバックレたんじゃないだろうな

   “快啦…今天我想走路回家阿…真的齁…谢谢囉…”开心的将电话挂上＝「頼むよ……今日は歩いて帰りたいんだってば……本当？……サンキュ……」と、嬉しそうに電話を切った

   对了，我好像．．．还不知道该怎么称呼他齁＝そういえば……彼のことなんて呼べばいいか、まだ聞いてなかったっけ

   〈備考〉「乎」（honnh）の当て字．

6. 〈網絡語言〉〈擬音〉（喘ぎ声）んほぉ！ほっ

   齁哦哦哦哦！＝んほおおおぉぉぉ！

hōu shēng

1. いびき音

   〈同〉鼾声

2. ぜんそく音

hōu tián

1. 甘すぎる．不快感を覚えるほど甘い．
2. （恋人同士などが）仲が良くてべたべたしている．仲が良すぎて鼻につく．

   〈備考〉主に若い女性が使用する．