yī dēng lóng mén , shēng jià shí bèi

〈慣〉一度「竜門」を登れば、名声や評価が十倍になる

〈関連〉登龙门 / 鱼跃龙门 / 鲤鱼跳龙门 / 声价十倍

〈備考〉「登竜門」の故事に由来し、難関を突破して一躍有名になる、急激に評価が高まることを意味する。