shuāng lù

〈遊戯〉バックギャモン

〈英語〉Backgammon

〈参考情報〉

shuāng lù qí

1. 双六

   〈同〉双陆 / 双六

   又会一腿好气毬，双陆棋子，件件皆通。＝また蹴鞠(けまり)の足さばきも見事で、盤双六もこなし、諸芸に通じていた。

   今天，除了少数人，大部分人都不知道双陆棋怎么下了＝今日では、ごく一部の人間を除き、ほとんどの人が双六の遊び方を知らなくなった

2. バックギャモン

   〈同〉西洋双陆棋 / 双陆

   这时，珍妮特端来了蜡烛，还往桌子上摆了一副双陆棋盘，然后放下了窗帘＝その時、ジャネットが蝋燭を運んできて、さらにテーブルの上に双六盤を置くと、カーテンを下ろした

   如果可以说说心里话，我并不想玩双陆棋。我今天晚上不适于跟你较量＝正直なところ、双六をする気分にはなれません。今夜はあなたと勝負できるような状態ではないのです