kě / kè

kě

1. （許可や可能を表す）～できる．～し得る．～してよい
2. ～だというのに．～なのに．けど．しかし

   〈関連〉可是

   我对于雕漆的东西很喜欢，可不知道价值怎么样＝私は堆朱の物品がとても好きなのだが、その値打ちがどのようなものかは分からない

3. ～する価値がある．～するだけのことはある．～すべきである

   可耻＝恥ずべき

   可惊＝驚くべき

   可怪＝怪しい

4. （語気を強める）本当に．実に．とても

   这场球可太精彩了＝この試合は実に素晴らしかった

   你再那么着，我可要生气了！＝またあんなことをしたら、ほんとに怒るぞ！

   　〈備考〉命令文の中で用いられると、命令の語気を強め、“必ず””何が何でも”“くれぐれも”の意味になる

   你可别忘了＝絶対忘れるなよ

5. （反問）いったい（～だろうか）
6. ～ほど．およそ

   长可丈余＝長さ10尺あまり

7. やっと〈同〉可算

kè

〈関連〉可汗