result

中国語の完全一致検索の結果:
該当データ件数1件:

吃瓜

chī guā

〈網絡語言〉

  1. (ゴシップなどを)傍観する.成り行きを見守る
  2. 意見を述べず、コメントしない態度

    〈備考〉「吃瓜群众」から派生した語であり、「瓜」は向日葵の種を指していたが、スタンプ等でスイカを食べるイメージが広まり定着した.

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

 関連データが見つかったので表示します。

吃瓜群众

chī guā qún zhòng

  1. やじ馬.見物人.目撃者

    吃瓜大爷=やじ馬のおじいさん

  2. (1から派生して)お茶の間の皆さん
  3. (1から派生して)ネット上で話題になっているニュース、事件、ネタを見ているだけでコメントしない人たち

    〈類〉潜水党

    我只是个吃瓜群众=私はそれにはノーコメントです

    〈備考〉「向日葵の種を食べながら見物する人たち」という比喩

編集 再検索 3 鏈接 詞庫

吃瓜落儿

chī guā lào r

〈方〉とばっちりを受ける.巻き添えを食う

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

吃瓜不信瓜

chī guā bù xìn guā

〈網絡語言〉うわさは楽しんでも鵜呑みにはしない

〈備考〉話題や騒動を傍観することと、その内容を信じることを区別する言い方

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫