sài wēng shī mǎ

〈成〉塞翁が馬

〈関連〉祸兮福之所倚，福兮祸之所伏

〈備考〉「安知非福」または「焉知非福」と連用されることが多い。昔、塞翁の馬が隣国に逃げてしまったが、名馬を連れて帰ってきた。老人の子がその馬に乗っていて落馬し足を折ったが、おかげで隣国との戦乱の際にも兵役をまぬがれて無事であったという話から。「淮南子」より。

〈参考〉故事成語維基の塞翁失马

sài wēng shī mǎ , yān zhī fēi fú

〈成〉人間万事塞翁が馬、禍福ははかりがたい．