hāng / bèn

hāng

1. （地面を固める）たこ．胴突き
2. （たこで）固める．突く
3. 殴る．打つ．たたく
4. 担ぐ．背負う
5. 〈台湾〉大人気. 流行中. 大ヒット

   最夯音樂. 超夯商品

   本月最夯＝月間ランキング/月間ベストセラー

   〈備考〉閩南語夯（giâ）「上昇（物価などが）高くなる．上がる」から

6. 〈俗〉（主に〈台湾〉）クールな．イケてる．カッコいい．凄すぎる．

   〈同〉酷

   最夯的流行妆容＝最もクールな流行の化粧

bèn

間抜け

〈同〉笨

〈解字〉会意文字。「大」いに「力」を用いてかつぐ、地固めをする。とても重い・器用でないというイメージから、間抜けの意味が生まれた。