可她眼里、心里只有一个李家良，天冷了给他的羊皮袍子打补丁，天热了用酸奶豆腐泡茶给他喝＝しかし彼女の目にも心にも李家良しかなく、寒くなれば彼の羊革の外套に継ぎ当てをし、暑くなれば酸味のあるモンゴルチーズを浸したお茶を彼に淹れてあげた

不过这小妞也不差，皮肤嫩嫩的，白白的，比奶豆腐还细滑＝だがこの娘も悪くない。肌は白くて柔らかく、モンゴルチーズよりもきめ細かくてなめらかだ

男人们宰了肥美的羊羔，妇女们点起火，咕嘟咕嘟地煮了一锅一锅的羊肉，端出一盆一盆的马奶子酒，一堆一堆的奶油果子、奶豆腐，一碗一碗的奶茶，招待我们＝男たちは丸々と太った子羊を屠り、女たちは火を熾して羊肉をぐつぐつと鍋いっぱいに煮込み、鉢になみなみと注いだ馬乳酒、山盛りの揚げ菓子や乾燥チーズ、そして碗いっぱいのミルクティーを運んできて私たちをもてなしてくれた