嗯，他一定是个好汉＝うん、彼はきっといい男だ

你看生龙活虎，又是好汉一条＝元気いっぱいで、また立派な男だ．

他们个个年轻力壮,都是当兵的好汉子＝彼らはめいめいが若く元気溌剌で、みな入隊した立派な男たちだ(造句网の当兵(引用元))

好汉不怕出身低。那一行没有好人哪，就是强盗里也有不得已而落草的。＝立派な人物は出自の低さを恐れない。どの世界にも立派な人はいるし、盗賊の中にもやむを得ず身を落とした者がいる

好汉不提当年勇，梅花不提前世绣。＝本当の好漢は昔の武勇を語らず、梅の花も前世の刺繍を自慢しない

《天龙八部》中，聚贤庄一战，乔峰勇猛无敌，大杀四方，但双拳难敌四手，好汉架不住人多，再加上要顾及阿朱，最后差点被围攻而死。＝『天龍八部』の聚賢荘の戦いで、喬峰は勇猛無敵で敵をなぎ倒したが、両拳は四手に敵わず、豪傑も多勢にはかなわないうえ、阿朱を気にかけねばならず、最後は包囲されて死にかけた