bēng kǒu rén jì bēng kǒu wǎn

〈広東〉〈俗〉口唇に先天的な裂け目のある人は、欠けた碗の使用を忌む．比喩的に、人が他人に自分の欠点や痛いところに触れられることを嫌うことを表す．

〈備考〉相手が忌み嫌うことには触れないように、相手の感情に配慮し敏感な話題を避けることを説く俗語．

〈粤拼〉bang1 hau2 jan4 gei6 bang1 hau2 wun2