jù wú bà

1. 巨人．巨漢．大男．怪物．

   〈同〉巨毋霸

   五年的时间，从一开始在场上“慢吞吞”、“软绵绵”的那个常被观众嘲笑的“吉祥物”，成长为如今CBA一流的“巨无霸”中锋，韩德君成为从CUBA转型到CBA的最成功球员＝5年間で、最初はコートで「のろま」で「軟弱」だとよく観客に嘲笑される「マスコット」から、今やCBAトップクラスの「巨人」センターに成長した韓徳君は、CUBAからCBAに転身した最も成功した選手となった

   〈備考〉王莽時代にいた大男．出典は『漢書・王莽傳』

2. 巨大なもの．巨大な組織．実力のある集団．大物．ビッグボス．モンスター．

   巨无霸企业＝巨大な企業．

   巨无霸客机＝ジャンボジェット

3. （マクドナルドの）ビッグマック

   我要吃巨无霸还有鸡翅＝ビッグマックと手羽焼きが食べたい．

   〈同〉大麥克/巨無霸

4. 〈車名〉サバーバン

   〈英語〉Suburban

   〈備考〉アメリカ・ゼネラルモーターズ（GM）のシボレーブランドのフルサイズSUV

jù wú bà zhǐ shù

〈経〉ビッグマック指数

〈英語〉Big Mac Index

〈関連〉汉堡经济学

〈参考情報〉