cǎi dàn

1. イースター・エッグ．〈同〉复活节彩蛋．〈英語〉Easter egg
2. （工芸品の一種）卵の殻に絵を描いたもの．
3. 〈方〉ピータン．
4. 〈修正歓迎〉映画のエンドロール後に流れるおまけ映像．ゲーム、映画、小説などに仕込まれた隠しメッセージ．
5. サプライズ