dǎ zhǔ yì

〈慣〉

1. 対策を練る．方法を考える．腹を決める．

   还没有打好主意呢＝まだ考えが決まらない．

2. 目をつける．悪巧みをする．

   别打那个女孩子的主意，她是我的。＝あの娘に手を出すなよ、彼女は俺のものだ。

   他总是把主意打在公司的公款上，迟早会出事。＝彼はいつも会社の公金に目を付けている（狙っている）から、遅かれ早かれ問題を起こすだろう。

   〈備考〉把主意打在……の形式も多い

〈参考情報〉