gē qiǎn

1. 座礁する．擱座する．浅瀬に乗り上げる

   大船在河里搁浅了＝大きな船が川で座礁した．

   抹香鲸搁浅却又活着回到海里的案例是非常少的，因为抹香鲸的体型很大，发现它们搁浅的时候，往往已经过了一段时间了＝マッコウクジラが座礁後、生きたまま海へ戻れる事例は極めて稀である。その巨体ゆえに、発見時にはすでにかなりの時間が経過してしまっているからだ

2. 〈喩〉行き詰まる．途中で停頓する．頓挫する．暗礁に乗り上げる

   福岛核事故导致高温气冷堆实验堆和商用堆计划搁浅＝福島原発事故により、高温ガス炉の実験炉および商用炉の計画は頓挫した

gē qiǎn zī chǎn

〈修正歓迎〉〈経〉座礁資産(ざしょうしさん)

〈英語〉stranded assets

〈関連〉搁浅

〈参考〉Wikipediaの座礁資産