shì

1. ～です．～である．～だ

   我爸是李刚＝俺の親父は李剛だ．

   〈参考〉英語のbe動詞にあたる．「是」はもとは主語を表していたが、六朝時代から認定を表す繋詞となった

2. （強調）～のだ．～のである

   乡下是怎么了＝田舎はどうなってるのやら

   我是冤枉的＝私は無実だ

   〈備考〉“是～的”で，話し手の見解・態度を断定的に言い表す.また、「我是有女朋友」のように「是」を省略できる場合は強調である

3. すべて．いかなる
4. （返事や回答の）はい

   若选是，以下请填写有关信息＝（アンケートで）はいを選んだ場合、以下に関連情報を記入してください

5. 正しい

   〈関連〉自以为是

6. これ．ここ

   〈関連〉是日

7. （[形]是[形]のかたちで）～ではあるが、

   这件衣服贵是贵了点儿，但很好看＝この服は少し高いことには高いが、いいデザインだ．

   工作忙是忙 ，但是我很开心 ＝仕事は忙しいことには忙しいが、楽しい．

   难是难 ，但是我相信我能做到 ＝難しいことには難しいが、やり遂げられると信じてる

   〈備考〉この構文では、後に「可是」「不过」などの逆接が続く．

   〈参考〉“是”は指示詞から発達したものであるから、「AそれはA（である）」と重ねて指示することによって、確認の語気が生まれたものと考えられる．普通の判断詞の「是」は軽声で読むが、この構文ではハッキリ読む

8. 姓