yǒu / yòu

yǒu

1. ある．いる
2. 持つ．持っている

   我有许多唱片＝私は多くのレコードを持っている(dict.cnの有)

   你们有空房间吗？ ＝君たちには空き部屋はないのか？(dict.cnの有)

   日本人为什么对纳豆有着特别的偏爱？＝日本人は何故納豆に対して特別の偏愛を抱いているのか？(百度百科•TA说(引用元))

3. 発生する．生じる．～になる
4. ある（人，日，時，場所など）
5. （一定の程度に）達している．～ほどある．～になる
6. 姓

yòu

又の当て字である．

1. （繰り返し）～してはまた～する．また
2. （重複）～でもありまた～でもある．～の上に～だ
3. 〈反語〉それなのに．いったい
4. （数+有+数）～と～（はじめの数に後の数が加わる）※(数+又+数)と同じ．

   五十有二年＝50と2年．

5. （追伸．補足説明）それから．なお

   〈同〉又