yóu hào zǐ

1. 〈俗〉ガソリン泥棒．燃料泥棒．石油・ガソリンのやみ取引・窃盗・汚職をする人．石油の闇取引や密輸を行う者．

   〈同〉油老鼠

2. 〈俗〉〈喩〉ガソリン食い．燃料喰い虫．燃料バカ食いの～．燃料を大量に消費するもの．燃費が悪い機械（車、戦車、軍艦など）や、石油資源を大量に使う組織（軍隊など）

   〈類〉油老虎

   军队这个大油耗子，年石油消费已经高达1000万桶＝軍隊という巨大な燃料喰いも加わり、年間の石油消費量はすでに1000万バレルに達している

   靠目前的运输机和飞艇那点运输量是不可能满足远程轰炸机这种油耗子的＝現在の輸送機や飛行船の輸送量程度では、長距離爆撃機のような大食らい（燃料喰い）を賄うことなど不可能だ

3. 〈俗〉〈方〉（人が）油まみれになること．

   〈備考〉北京口語．ネズミが油を盗んで毛皮が油まみれになることから

4. 〈方〉長年使った油容器の底に溜まる沈殿物．油の固まり

   看见没？这油壶里都有油耗子了，也不知道刷一刷再用＝ほら見たか、この油壺にはもう油かすがこびりついてるじゃないか、洗ってから使おうともしないんだから

   〈備考〉東北方言