pō tiān

〈繁〉潑天

〈口〉〈喩〉たいへんな．ものすごい．

〈関連〉泼天富贵

pō tiān fù guì

1. 巨大な富．ものすごい金．

   〈関連〉泼天

2. 〈網絡語言〉降って湧いたような運・財．突然バズる．短期間で急激に注目を集めて儲ける．

   〈同〉泼天的富贵

   〈類〉泼天流量

   欧耶，一周上涨近5倍了，泼天富贵啊＝やった～、一週間で5倍近く値上がり、金運が来た～

   演员张颂文二十多年一直磨炼自己的演技，《狂飙》给他带来的泼天富贵他也能稳稳接住＝俳優の張頌文は20年以上自身の演技を磨き続けた。『狂飙』は彼に驚くべき名誉と人気をもたらしたが、彼はそれをしっかり受け取ることができた

   〈備考〉「泼天富贵」は、元々近代小説や講談などで使われていた表現だが、近年ではネットでも頻繁に用いられる定番フレーズへと発展した．

〈参考情報〉

pō tiān de fù guì

〈網絡語言〉降って湧いたような運・財．突然降って湧いたような大きな成功や富．突然バズる．短期間で急激に注目を集めて儲ける．

〈同〉泼天富贵

〈類〉泼天流量

〈関連〉泼天

〈参考情報〉