liū / liù

liū

1. 滑り落ちる．滑る
2. なめらかな．すべすべの．つるつるの
3. こっそりと逃げる．そっと忍び込む

   溜回家＝こっそりと家に逃げ帰る

   溜之大吉＝逃げるが勝ちと姿をくらます

   就是袁世凯想做皇帝的那一年，蔡松坡先生溜出北京，到云南去起义＝れは袁世凱が皇帝になろうとしたその年、蔡鍔が北京を抜け出し、雲南にて挙兵をしたのだ

4. 〈調理〉炒めてからあんかけにする

liù

1. 速い水の流れ
2. （言葉が）流暢．すらすら．ペラペラ

   〈同〉流利

   他中文说得越来越溜了＝彼の話す中国語はどんどんペラペラになってきている

   越怀疑自己的记忆力越记不住，到第四天才背得很溜

3. 雨だれ．軒どい

   〈同〉霤

4. 並び．列．

   〈関連〉一溜儿

   几百人立时跳进冷水里，胳臂挽着胳臂，排成一长溜＝数百人が一斉に冷たい水の中に飛び込み、腕を組み合って長い列を作った．

5. 付近

   他的家反正就在那一溜，找起来不会很费事＝彼の家はとにかくあの辺りにあるので、探すのにそれほど手間はかからないでしょう．

   这溜的果木树很多＝この一帯には果樹がたくさんある．

6. 〈口〉〈方〉隙間をふさぐ．詰める

   墙砌好了，就剩下溜缝了＝壁はもう建て終わったので、あとは目地を埋めるだけだ．

   天冷了，拿纸条把窗户缝溜上＝寒くなったから、紙で窓のすきまをふさぎなさい．