wù liào

1. 〈工業〉材料．資材．物資．マテリアル

   物料管理＝材料管理

   物料平衡＝物質収支

   他回身猫着腰向物料间奔去＝彼は振り向いて腰をかがめて物置きへまっしぐらに向かった

   连个内存条都不要，整套主板的物料成本在当年可以压到三五十块钱＝メモリ（ラム）すら不要で、マザーボード一式の部材コストは当時、わずか数百円程度にまで叩き落とすことができたのだ

   〈備考〉製品を生産するのに必要な物品（原材料、補助用品、半製品、完成品など）

2. 〈旧〉薬．薬物．薬材．薬料(やくりょう)．配合生薬

   加荆芥穗、天麻、香附子、石膏、藿香各一分，四物料共一两中加之＝荊芥穂(けいがいすい)、天麻(てんま)、香附子(こうぶし)、石膏(せっこう)、藿香(かっこう)を各1分(ぶ)とし、計1両の四物湯の配合生薬の中にこれらを加える

3. 副材料．香辛料．合わせ香辛料．調味料．具材．材料

   每用豆黄一斗，物料一斗＝大豆（豆黄）1斗につき、副材料1斗を用いる

   按每斤鱼配红曲一两、炒盐二两、胡椒、川椒、地椒、莳萝各一钱的比例，将六种物料和匀，先用一部分填满每个鱼腹＝魚1斤に対し、紅麹1両、炒り塩2両、胡椒、四川山椒、地椒(イブキジャコウソウ)、蒔蘿(ディル)各1銭の割合で、これら6種類の副材料を均一に混ぜ合わせ、まずその一部を各魚の腹に隙間なく詰める

   料用陈皮、杏仁、砂仁、甘草、莳萝、茴香、川椒炒，同为细末，撒菜上，更铺菜一重，又撒物料＝香辛料には陳皮、杏仁、砂仁(シュクシャ)、甘草、蒔蘿(ディル)、茴香(ウイキョウ)、四川山椒を炒めて一緒に細かい粉末にしたものを用い、これを野菜の上にふりかける。さらに野菜を一層敷き、また合わせ香辛料をふりかける

4. 〈方〉〈食〉五香粉(ごこうふん)

   〈同〉五香粉

5. 〈修正歓迎〉〈網絡語言〉（タレント入りの）プロモーション素材．プロモ素材．宣伝物．グッズ​．アイドル関連のデジタルアセット

   偷跑物料＝非公式流出の画像・映像・音源など

   官方发布了新剧的物料＝公式が新規ドラマのプロモ映像を公開した

〈職種〉Materials Supervisor

wù liào píng héng

物質収支(ぶっしつしゅうし)．マスバランス．マテバラ

〈英語〉Mass balance；Material balance

wù liào bān yùn

マテリアルハンドリング．マテハン

〈英語〉material handling

wù liào qīng dān

〈工業〉BOM（ボム）；部品表

〈英語〉bill of materials; BOM

wù liào guǎn lǐ

資材管理

〈英語〉materials management

〈職種〉Materials Manager

wù liào héng suàn fǎ

物質収支法

〈英語〉material balance method

wù liào gōng yìng hé yuē

資材供給契約．物資供給契約

〈英語〉supplies contract

wù liào bān yùn jī xiè

マテリアルハンドリング．マテハン