pán gē

〈修正歓迎〉

1. 〈網絡語言〉リソース提供者．神

   谢谢盘哥无私分享！＝リソース提供ニキ、無私の共有ありがとう！

   〈略〉「网盘哥」の略

2. 〈網絡語言〉ババを引く男．都合のいい男．

   老实人凭什么要当盘哥？＝真面目な男がなぜババを引かなければならないのか？

   〈備考〉「接盘侠」「接盘哥」の略．訳ありの女性（過去に派手に遊んでいた、他人の子を妊娠しているなど）と結婚させられる、またはその尻拭いをする男性に対する揶揄

3. 〈網絡語言〉〈貶〉投資詐欺師．詐欺の元締め

   〈関連〉盘子 / 杀猪盘 / 盘姐

   千万别信那些盘哥的话，都是套路＝あの手の投資詐欺師の言葉を絶対に信じてはいけない、全部罠だ