mó dāo

刃物を研ぐ

〈英語〉sharpen a knife

〈医〉sharpener

〈医〉knife machine；knife sharpener

mó dāo bàng

〈修正歓迎〉研ぎ棒．ヤスリ棒

〈英語〉honing steel

〈参考〉Wikipediaのhoning steel

mó dāo shí

（刃物の）研石(といし)

〈英語〉grindstone

〈類〉砺．

〈関連〉磨刀

mó dāo huò huò

〈成〉シュッシュッと刀を研ぐ．悪人や敵が着々と準備を整えている様子．

mó dāo bù wù kǎn chái gōng

〈諺〉時間をかけてしっかり準備することは、仕事の進行を遅らせることにはならない．柴を刈る前に、刀をよく磨いたほうが時間の無駄遣いではなく、かえって後の作業に役立つ．

事前の準備（斧を研ぐ）が、本作業（薪割り）の遅れにはつながらない；段取り八分

〈英語〉Sharpening the axe does not hinder the work of chopping firewood.