受了这点教育之后，老掌柜才不再受良心的谴责，而安心地花账了＝そういう教育を受けた後、老旦那はもはや良心の呵責を受けず、かつ安心して水増し会計帳簿を書くようになった