luò hòu

1. （人と比べて）遅れる．遅れをとる．（点数や順位などで）負けている．リードされている

   现在德国队落后意大利队三分＝現在、ドイツチームはイタリアチームに3点リードされている

2. （時間的に）遅れる．遅くなる

   落后于时代＝時代に取り残される．時代遅れである

3. （技術などが）落後する．落伍(らくご)する．立ち後れる．古い．旧式である．時代遅れである．

   〈同〉落伍

   〈反〉先进

luò hòu chǎn néng

時代遅れの生産設備、生産能力

luò hòu guó jiā

後進国

luò hòu jiù yào' āi dǎ

〈慣〉遅れをとれば攻撃を受ける（弱肉強食の世の理）

〈備考〉スターリンによる1931年の演説が初出とされる．現在の中国では、国家的な奮起を促すスローガンとして定着している．