他平时吹牛，一到关键时刻就成了软脚虾＝彼は普段は大口を叩いているが、いざという時はへたれになる

你这软脚虾，连这点重物都搬不动吗？＝このもやしっ子め、こんな少しの荷物も運べないのか