jī

1. 〈動〉ニワトリ

   先有鸡还是先有蛋＝鶏(ニワトリ)が先か卵(玉子,タマゴ)先か

   〈参考〉汉典の鸡

2. 〈俗〉（子供に）叩き込む、仕込む徹底的にやらせる．尻を叩く．追い込む．スパルタ教育を施す

   〈関連〉鸡娃

   数学不好的怎么鸡数学？＝数学が苦手な子を、どうやって特訓すればいいのか？

   鸡娃不如鸡自己，唯独还是鸡英语？＝子供の尻を叩くより自分を追い込んで成長すべきだが、英語だけはやっぱり子供に詰め込ませるべきだろうか？

   我鸡数学、鸡语文、鸡画画，可万万想不到，娃却栽在了写字上！＝「（子供に）数学を特訓し、国語を叩き込み、絵画まで仕込んだというのに、まさか『字を書くこと』でつまずくとは！」

   放弃机构课程，我带1年级儿子自鸡英语，3年后能自读初章了＝塾のコースは辞め、私が1年生の息子につきっきりで英語を仕込んだ結果、3年後にはチャプターブックが読めるようになった

   -----

   〈方〉〈香港〉〈発音〉gai1

3. 〈方〉〈香港〉売春婦〈反〉鸭

   做雞＝売春婦として働く

4. 〈方〉〈香港〉ホイッスル

   吹雞＝ホイッスルを吹く．招集する

5. 〈方〉〈香港〉悪い．弱い．役に立たない．不良品

   踢波踢得好雞＝サッカーするのがとても下手

   〈参考〉粵典の雞

6. 〈香港〉10000香港ドル
7. 〈香港〉銃の引き金