fēn / fèn

fēn

1. 分ける
2. 分配する．分け与える．割り当てる
3. 識別する．区別する．見分ける
4. （全体から）分かれた
5. 分数
6. パーセンテージ．百分の一．分数

   单说他所放的账目，都是加一八分＝それはさておき彼が貸し付ける所の帳簿は、いずれも18パーセントの利息である

   〈備考〉利率の単位：年利は1分で10%、月利は1分で1%

7. （貨幣単位）分（1元の100の1）
8. 〈単位〉角度の単位．度の60分の1
9. 〈単位〉時間の単位．分
10. 〈単位〉寸の10分の1．約3.33mm
11. 〈単位〉土地の単位．約970㎡
12. 点数．得点
13. 利率

fèn

1. 成分
2. 本分．職責
3. 全体の中の一部分
4. 〈量詞〉セットのもの．そろいのものを数える
5. 〈量詞〉新聞．書類を数える．部
6. 年．月．省．県の後につけて区分の単位を表す

   〈関連〉份

fēn sī

〈紡〉解繊

fēn wéi

～に分ける．～に分割する

fēn zhī

（分数．パーセンテージを表す）～分の～

fēn shū

遺産分配証書

fēn xiǎng

1. 共有（する）．（楽しみなどを）分かち合う．分け合う．シェアする

   给我们分享蛋糕＝ケーキを分けて下さい．

2. （税金などの）分配．

fēn fù

1. 言い付ける．指図する．申しつける
2. 分割で払う

   分三次付＝三回払いにする

fēn jiàn

パーツ分割

fēn huì

分会．小委員会．分科委員会

fēn wèi

分位数．クォンタイル

〈英語〉quantile

fēn bǎo

再保険（reinsurance；cession）

fēn zhí

〈修正歓迎〉値．スコア．ポイント．点

〈医〉spectro-

fēn kè

〈単位〉デシグラム

fēn bīng

兵力を分ける

fèn nèi

職責範囲内の．本分内の．当然なすべき．

〈同〉份内〈反〉分外

fēn cè

分冊

fēn xiě

〈語〉分かち書きする．

〈反〉连写．

レチクル

fēn zé

分則．各則

fēn bié

1. 別れる．

   〈同〉分离．分手．离别．别离．〈反〉团聚．团圆．

   那时我们已经分别两年了＝その時私たちが分かれてからすでに2年経っていた/分别_查查造句

2. 区別．違い．差違．〈類〉区别 ．差别
3. 区別する．見分ける．〈同〉辨别．分辨
4. それぞれ．手分けして．別々に．

   根据情况不同，分别使用＝状況の違いに応じて使い分ける

fēn gē

1. 分割する．分離する．分断する．切り離す．区割する．区分する．区/句切る．

   〈反〉联系

   声明说，世界上只有一个中国，中华人民共和国是代表中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分＝声明には、世界にらただ1つの中国のみであり、中華人民共和国が中国を代表する唯一の合法的な政府である．台湾は中国の領土と不可分の一地方に過ぎないと言っている

2. ディスペンサ．

fēn lì

〈物理〉分力

fēn bāo

業務委託（する）．外注（する）．下請け（に出す）

fēn huà

1. （グループなどを）分裂させる
2. 分裂する．瓦解する

   中国怎样弥补发展的短板，缩小区域的差距，消弭贫富的分化？＝中国はいかにして発展の不足するところを補い、地域の隔たりを縮小し、貧富の分断を無くすのか

3. 分化（する）．分かれる
4. 〈生〉分化（する）

   〈英語〉differentitation