kǎ / qiǎ

kǎ

1. 遮断する．押さえる．阻止する
2. 両手でしめつける

   〈同〉掐

   〈関連〉卡脖子

   那个坏蛋用双手卡她的脖子＝その悪者は両手で彼女の首を絞めた

   〈発音注意〉qiǎとも発音される

3. 〈電脳〉（パソコンが）遅い．重い．ラグ．（画面が）動かない
4. カード

   〈備考〉cardの音訳

5. 〈略〉〈単位〉カロリー

   〈同〉卡路里〈仏語〉calorie

6. （映像作品における）カット
7. 車．トラック

   〈略〉卡车の略

   〈関連〉重卡

   十轮卡＝十輪トラック.

   〈備考〉フランス語camionの音訳

8. カセット

   〈関連〉双卡录音机〈英語〉cassette

9. 〈網絡語言〉拘(こだわ)る．気にする

   以前喜欢过女生，现在不卡了＝前は女の子が好きだったけど、今はこだわってない（男性もいける）

   〈備考〉｢卡・ひっかかる｣から派生した意味

10. 姓

qiǎ

1. 挟まる．突き刺さる

   卡喉＝喉に挟まる．

   鱼刺卡在喉咙里＝魚の骨がのどにささった

   牙缝里卡了菜屑＝歯のすき間にものが挟まった

2. 挟む．留める．ふさぐ

   把头发卡上去＝髪の毛を留め上げる

3. クリップ．物を挟む物

   〈関連〉卡子 / 发卡

4. 関所．検問所

   〈関連〉关卡

kǎ yà

〈地名〉（ブルキナファソ・中北部地方・サンマテンガ県）カヤ

〈英語〉Kaya

〈関連〉布基纳法索/中北/桑马滕加

kǎ jiàn

緊結材〈機〉

kǎ jià

カロリー値

kǎ yī

〈地名〉（マリ）カイ州

〈英語〉Kayes

〈関連〉马里

kǎ wèi

1. 場所取り
2. 〈広東〉ボックス席

   〈粤拼〉kaa1 wai2

   〈同〉卡座

kǎ zhù / qiǎ zhù

kǎ zhù

（人や財物を）押さえる．突き止める

qiǎ zhù

挟む. ひっかかる

〈医〉caloric value

qiǎ rù

〈特許〉係入する．二つのものをつなぐようにして入れること

kǎ qí

〈紡〉綿サージの一種．ドリル

〈関連〉咔叽

qiǎ jù

取り付け具．固定具．チャック．

〈英語〉chucking appliance

kǎ nèi

〈地名〉（ボツワナ・サザン地区）カニエ

〈英語〉Kanye

〈関連〉博茨瓦纳/南部

kǎ nóng

〈音〉カノン

kǎ quàn

〈修正歓迎〉チケット．優待券

kǎ gōu

フック

kǎ bāo

カードケース

kǎ yǒu

カード会員

qiǎ kǒu / kǎ kǒu

qiǎ kǒu

1. 差し込み
2. （電球の）バヨネット

   〈英語〉bayonet

3. （カメラの）マウント
4. 〈修正歓迎〉展示場

kǎ kǒu

（交通セキュリティ分野）ゲート．交通ゲート．高速道路ゲート．料金所ゲート．国境ゲート

〈備考〉日本の高速道路に設けられている料金所のような、出入りについて検査、管理、制御などを行う場所をいう。

kǎ hào

カード番号

キャスト（cast）．配役

qiǎ hé

係合する

〈英語〉engage

kǎ yīn

〈地名〉（プントランド）カイン州

〈英語〉Cayn

〈関連〉邦特兰/索马里联邦共和国/布侯得勒

kǎ dì

〈地名〉カティ（マリの都市）

kǎ kuài

〈修正歓迎〉係止片．クランピングブロック

〈英語〉clamping block

kǎ ké

1. （弾倉に）薬莢がつかえる．
2. （一時的に）渋滞する．行き詰まる．

   〈備考〉qiǎ kéと読むこともある．