pēn / pèn

pēn

噴く．噴き出る．噴き出す．ほとばしる

pèn

1. （食物の）旬．出盛り
2. 〈量詞〉花が咲く，実が生る回数．それらを取り入れる回数

pēn wán

ショットブラスト．ショットピーニング．ショットブラスティング

〈英語〉shot blast；shot blasting

〈医〉spurt

pēn fā

噴火する．（火山が溶岩を）噴出する

pēn kǒu

〈医〉〈機〉噴口．スパウト．ノズル

〈英語〉sipping nozzle

pēn tǔ

（気体などを）噴射する．噴き出す

pēn pēn

1. 香りがムンムンとするさま

   〈関連〉香喷喷

2. 顔に色の出るさま

   〈関連〉红喷喷

   脸色红喷喷地＝顔を赤くして

3. 〈書〉早口なさま
4. 〈方〉雑談をする．世間話をする．おしゃべりをする

   〈同〉闲谈

5. 〈網絡語言〉〈遊戯〉スプラトゥーン

   〈同〉喷射战士

pēn zuǐ

（噴霧器などの）ノズル

pēn tì

くしゃみ

pēn hú

1. じょうろ
2. 噴霧器．スプレー．霧吹き

   〈類〉喷桶．

pēn tóu

（シャワーなどの）噴水口．ノズル

pēn zi

1. 噴霧器．霧吹き．スプレー

   于是理发师用喷子咝咝地喷了点花露水＝そこで理髪師は霧吹きでシューッとオーデコロンを吹きかけた

2. 〈俗〉銃．ハジキ．散弾銃．ショットガン．

   〈同〉霰弹枪

   我给龙哥打电话，让他们带点喷子过来，妈的，来了就让他们走不了······＝龍の兄貴に電話して、ハジキをいくつか持ってこさせる。クソッ、来たからには生かして帰さねえぞ……

   现在周围至少有上千人围着王麻子的网吧，打猎的土枪，喷子，和双管猎枪加起来就不下五百只＝今、王麻子のネットカフェは少なくとも千人以上に包囲されており、手製の猟銃、散弾銃、二連散弾銃を合わせるとその数は500丁を下らない

3. 〈網絡語言〉（微博、贴吧やネットゲーム上などで）侮辱するようなひどい言葉を使い相手を怒らせたり、批判する人．（攻撃的な言論で相手を）非難する人．トロール．荒らし．アンチ

   〈英語〉troll

   〈類〉酸民

   〈関連〉巨魔

   如果说喷子在人群中的比例是一个常数，随着用户量的增大必然带来喷子的增加，也就意味着防喷成本、抹去满脸唾沫星子平复心情的成本会大幅度提升＝もしユーザー全体に占める荒らしの割合が一定であるならば、ユーザー数の増加は必然的に荒らしの増加をもたらす。それはつまり、荒らし対策にかかるコストや、浴びせられた暴言を拭い去り平常心を取り戻すための精神的コストが大幅に跳ね上がることを意味している

   〈参考〉百度百科の喷子

〈車〉spray orifice

pēn shè

噴射する．噴出する

pēn fàng

飛び散る．噴射する．

pēn sàn

空中に分散する．（香りを）放つ．

pēn gān

噴霧竿

〈英語〉 spray rod

pēn qiāng

1. スプレーガン

   〈英語〉spray gun

2. 〈電脳〉エアブラシ

   〈英語〉airbrush

pēn tǒng

如雨露(じょうろ)．

pēn shuǐ

1. 噴水
2. 水を噴き出す．水が噴き出る

pēn shā

〈機〉ショットブラスト．サンドブラスト

pēn yóu

1. 〈車〉燃料噴射
2. 〈修正歓迎〉〈工業〉スプレー彩色

pēn quán

噴水

pēn xiè

（液体が）勢いよく流れ出す．

pēn sǎ

（液体を）吹きかける