jiù

1. すぐに．～（したら）すぐに．じきに．

   我就去＝私はすぐに行く．

2. とっくに．すでに．もう．
3. 他でもなく．絶対に．
4. ～ついて．～に基づいて．

   就～而言＝～について言えば

5. ただ．～だけ．～しかない．

   就我去＝私だけが行く．

6. ただ～だけが（～する）．

   昨天就他没来＝昨日彼だけが来なかった．

7. ～であるなら～となる（～する）

   没有共产党就没有新中国＝共産党が無ければ新しい中国はない(曲名)

   如果一句道歉就能解决的话，就不需要警察了。＝ゴメンで済めば警察はいらない。

8. たとえ～でも．仮に～だとしても
9. 近づく．近寄る．
10. 従事する．はじめる．就く．
11. 成し遂げる．完成する．できあがる
12. （機会などを）利用する．～を利用して．～で
13. （～をあてに酒を）飲む．（～をおかずにご飯を）食べる
14. ～に従う．～に合わせる．～の次第による．
15. ～される．

jiù yè

就職する．職に就くこと．

jiù zhōng

1. 中に立って（何かをする）．
2. その中．その中でも．とりわけ．就中(なかんずく)

jiù yì

正義の為に殺される．正義のために死ぬ．義に殉ずる．

〈備考〉革命家などが死刑にされることをさすことが多い

jiù shì

就職する．

jiù rèn

就任（する）

jiù wèi

1. 位置につく．席につく．着席する
2. 就任する

jiù biàn

ことのついでに．

jiù yǎng

親が子のところへ来て養ってもらうこと．

jiù xíng

刑を受ける．

jiù shì

～のはずみに．ついでに

〈類〉趁势 / 顺势．

jiù yī

医師にかかる．医師に診てもらう

jiù he

1. 〈方〉我慢する．妥協する
2. 〈方〉丸くなる．縮こまる．伸ばさない

〈参考情報〉

jiù dì

1. その場で．現場で

   就地卧倒＝その場で横たわる．

2. そのまま地面に．直接地べたに

   〈関連〉当场

jiù zuò

席に着く．

jiù xué

入学する．就学する．学校へ行って学ぶ．学問を始める．

jiù qǐn

就寝する．寝る．眠りにつく．

jiù chà

〈同〉一点点．

jiù xí

席に着く

jiù zuò

着席（する）

〈同〉就坐．

jiù dāng

〈修正歓迎〉～とみなす．～と思う．

jiù shǒu

ことのついでに．

jiù qín

生け捕られる, （犯人などが）捕まる, 逮捕される

jiù jiào

教えを請う．ご教示いただく．〈関連〉移樽就教

jiù shì

1. （就是…也…の形で仮定譲歩を示し）たとえ～でも．

   〈同〉即使 / 哪怕 / 即便

2. （就是…也…の形で限定・排除を示し）～でさえ．～ですら．～にしても．
3. （就是+動詞の形で用い、確固たる語気を含む）どうしても．どうあっても．決して．絶対に．あくまでも．
4. ～でないならそれまでだ．
5. ～するやいなや．
6. （範囲の限定）～だけ．ただ．～であるばかりに．
7. （単独で用いて同意）そうです．おっしゃるとおり．ごもっとも．〈同〉那是

   就是嘛＝それな

8. （強調の意味で）こそ．まさに．

   质量就是生命＝品質こそ命なり

   金钱就是我的动力＝金こそが私の原動力だ

   就是这个意思＝まさにそういうこと