ròu

〈量詞〉块/片

1. 肉
2. 果肉．身
3. 歯切れの悪い
4. 〈口〉のろまな．てきぱきしない
5. 〈網絡語言〉エロ．濡れ場．性描写

   〈関連〉肉文

   清水无肉＝（性描写のない健全な作品に対して）全年齢向け、エロなし

   这篇同人文有很多肉＝この二次創作はエロシーンが多い

6. 〈網絡語言〉〈遊戯〉硬い．タンク

   〈関連〉肉盾

   你出点肉装吧，不然太脆了＝少し防御力重視の装備にしたほうがいいよ、じゃないとすぐ死んじゃうから

   这个boss太肉了，根本打不动＝このボスは硬すぎて、全然ダメージが通らない

ròu dīng

さいの目に切った豚肉．

ròu sī

千切りの肉

ròu wán

〈食〉肉団子．ミートボール

ròu tǐ

肉体．身体

ròu cháng

借りを体で返す

ròu tù

〈動〉食用ウサギ

ròu guān

とさか．肉冠

ròu dòng

〈食〉煮こごり．アスピック

ròu xíng

体刑．

ròu cì

（指の）逆むけ．ささくれ

〈同〉逆剥/倒刺

ròu bāo

〈食〉肉まん

ròu bó

素手の喧嘩、肉弾戦

ròu yìn

1. 太った人の肉のたるみ．肉のしわ．

   〈同〉肉折

   胖胖的，脑后折着三道肉印＝ぽっちゃりしていて、後頭部に三本のしわが寄っている．

2. みみずばれ．

   这种棍子打在屁股上，首先是打出一条肉印，向里面凹了进去。但打完之后不久，这条肉印就会向外凸出来，摸着就痛，坐下来更痛，要好多天才会好＝この棒で尻を叩かれると、最初に一本の痕がつき、肉が内側にへこんでしまう。しかし、叩かれて少し時間が経つと、そのみみずばれが外側に膨らみ、触ると痛く、座るとさらに痛む。その痛みが治るには何日もかかる。

3. 肉割れ．

ròu yuán

1. 〈食〉肉圓(バーワン)．肉団子

   〈繁〉肉圓

   〈儿化〉肉圆儿

   〈同〉肉圆子 / 肉丸 / 肉丸子

   〈類〉狮子头

   第二日起来得迟，约饭时才起来。王六儿安排些鸡子肉圆子，做了个头脑，与他扶头＝翌日は起きるのが遅く、食事時になってようやく起き出した。王六児は鶏の肉団子を少し用意し、薬膳スープを作って彼の二日酔いの手当てをした

   筷子上夹了一个肉圆，也不往嘴里送，只是睁着两只眼睛，望着王乡绅＝[王孝廉は]箸で肉団子を一つ挟んだものの、口へは運ばず、目を丸くして王郷紳を見つめるばかりであった

ròu yuán

〈食〉肉圓(バーワン)

〈発音〉bah-oân（台湾語）

〈備考〉台湾の小吃の一つ。豚肉とタケノコなどを混ぜた餡をでんぷんの粉で包んで蒸しあげたもの。台湾語で発音されることが多い。

〈簡〉肉圆

ròu kuài

〈食〉肉塊〈英語〉lump of flesh．flesh lump

ròu diàn

肉球

ròu tóu / ròu tou

ròu tóu

〈方〉

1. ぐずぐずしている．軟弱である．煮えきらない．
2. 愚かである．間が抜けている．
3. けちである．
4. だまされやすい人．間抜け．

ròu tou

1. （人の肌が）肉づきがよくふっくらしている．ぽちゃぽちゃしている．
2. （食物の口当たりが）柔らかい．

ròu zhàng

〈網絡語言〉（SNSの）エロアカ

〈反〉清水帳

ròu gān

干し肉

ròu diàn

肉屋．

〈参考情報〉

ròu gǎn

セクシー．肉感

ròu pái

（ビーフまたはポークの）ステーキ．

ròu bó

白兵戦をする．肉弾戦をする．格闘する．取っ組み合う