guǐ

1. 霊．鬼

   天一，你很怕鬼，是不是？＝天一(人名)、あんたはお化けがとても怖いの、どうなの？

2. 〈貶〉野郎
3. こそこそと．腹黒い．陰険な
4. 悪巧み．後ろめたいこと．やましいこと
5. 劣悪な．後ろめたい
6. 利口な．賢い．すばしこい
7. ろくでもない．～なんぞ

   就这样我决定参加了那个鬼聚会＝こうして俺はあのろくでもない集まりなんぞに参加することになってしまった

guǐ lǎo

〈方〉西洋人．白人（広東語）

〈同〉洋鬼子

guǐ xìn

幽霊による死亡のしらせ．

guǐ lán

〈修正歓迎〉〈植〉幽霊ラン

〈同〉幽灵兰

〈学名〉Dendrophylax lindenii

〈参考情報〉

guǐ bīng

鬼神の使役する兵．

guǐ zú

あの世の士卒〈修正歓迎〉

〈関連〉鬼兵．

guǐ sī

〈修正歓迎〉〈風俗〉冥界の役人．冥官

guǐ hòu

恐怖映画の女王〈関連〉李心洁

guǐ chéng

ゴーストタウン．無人化した町．

〈備考〉投機目的の不動産投資と開発運営事業の失敗により完成しないまま放置されたり、人々が入居する前に廃れた都市や地域

guǐ tou

〈口〉

1. （子供が）賢くかわいい．利発でかわいい．
2. 賢くてかわいらしい子．

guǐ zi/ guǐ zǐ

guǐ zi

1. （外国の侵略者を指して）鬼畜．悪魔．
2. 〈貶〉（1から転じて）日本人に対する蔑称

   〈同〉日本鬼子

3. 〈貶〉外国人に対する蔑称．夷狄．毛唐．〈同〉洋鬼子/洋毛子
4. 幽霊．魔物．悪魔．

guǐ zǐ

〈方〉（広東語）ガキ

guǐ chāi

〈修正歓迎〉地獄の使い．

guǐ shì

1. 〈俗〉闇市

   〈類〉黑市

2. 夜間、明かりをつけないで暗やみで集まって開く市．清末から民国にかけて古物を売買した場所．特に北京徳勝門外にあったもの（現在の安徳路西口後九条一帯）．

   〈同〉晓市 / 小偷儿市

3. 夜間行われる縁日のような市．夜の暗の中で行われる市場．夜市

   〈同〉鬼市子

4. （迷信で）亡霊が集まって取り引きをする場所．怪物が集まって貿易する所

guǐ miào

〈修正歓迎〉鬼のすみか．

guǐ lù

鬼籍．過去帳．

guǐ yǐng

ゴースト．ゴーストイメージ．ゴースト像．

guǐ guài

1. お化け．妖怪．幽霊．

   传说那房子曾住过鬼怪＝あの家にはかつて妖怪が住んでたんだと噂されている/传说_查查造句

2. 邪悪な人や勢力．
3. 〈軍〉ファントム（戦闘機）

〈参考情報〉

guǐ cái

鬼才．

guǐ sī

ゴース（ポケモン）

guǐ yuè

農暦7月

guǐ lí

〈植〉キウイ

guǐ qì

化け物の邪悪な気配．妖気

guǐ hùn

1. 当てもなくその日暮らしをする
2. 不真面目な生活を送る．ふしだらな生活をする

   整日在外面鬼混＝一日外でだらしない生活をする．

guǐ huǒ

1. 鬼火．狐火

   〈同〉磷火

2. 〈方〉怒りの炎．

   〈同〉怒火

   如龙极剧情看得我鬼火冒＝『龍が如く 極』のストーリー、マジで頭にきてるわ！

   你们才来啊，你们晓不晓得老子在这儿等的鬼火都冒起了＝遅いじゃないか！待たせすぎてこっちはもうイライラが爆発しそうだったんだぞ！

3. 〈網絡語言〉暴走族のカスタムバイク．また、暴走族．

   〈同〉鬼火少年

   〈関連〉炸街

   鬼火一响，爹妈白养＝バイクのエンジン音が鳴れば親の苦労が無駄になる（暴走事故で死ぬ）

   〈備考〉主に（不法）改造されたスクーターや電動バイクを集団で乗り回し、騒音や危険運転を伴う行為を繰り返す青少年を指すネットスラング．装飾ライト追加したカスタムバイクは走行すると「鬼火」に見えるのでそう呼ばれるようになった．

guǐ dēng

鬼火．

〈同〉鬼火 / 磷火