kāi mén

〈離合詞〉

1. (ドアを)開ける

   瑞宣！开门去＝瑞宣！ドアを開けて行きなさい！/老舍《四世同堂》三

2. 〈喩〉門戸開放する．公開する．オープンにする

   开门办学＝社会に門戸を開いて学校を運営する

3. (1日の)営業を開始する．店を開ける．営業を開始する．
4. 〈俗〉（文化財・骨董品などが）一目で本物と分かる．紛れもない本物

   那暖炉是件大开门的老物件，连李阳都能看出来，刘雪松就更不用说了，只有这碗刘雪松也看不太清楚＝あの手あぶりは誰が見ても本物の骨董品で、李陽でさえ見抜けたのだから、劉雪松には言うまでもないことだ。ただこの碗だけは、劉雪松でもはっきりと見極められずにいた

   好东西，包浆自然，沁色入玉三分，这……这是套大开门的玉器啊。＝「いい品だ。古色も自然だし、沁色(しんしょく)も深くまで染み込んでいる。こ……これは一目で本物と分かる玉器だぞ」

   这玉佩沁色太生硬，一看就不开门，别是拿化学药水泡出来的吧＝この玉佩(ぎょくはい)はしみの色が不自然すぎて、一見して本物には見えない。化学薬品に漬けて作ったんじゃないか

   〈備考〉「开门见山」の略

〈参考情報〉

kāi jiān

1. 間取り
2. 間口
3. 〈量詞〉間口の広さを表す単位

   〈備考〉桁1本の長さは約3.3メートル

kāi zhá

水門を開く．水門を開ける．

kāi kuò

1. 広い．広大な．開けた．広々とした

   教育和经历使他眼界开阔＝教育と経験が彼の視野は広くなった/经历_查查造句

2. 明るい．ほがらかな．おおらかな
3. 広める．広げる

   开阔眼界＝視野を広める．

kāi chú

1. 除名する．除籍する．
2. 首にする．解雇する．免職する．やめさせる．（公職から）追放する

   我被公司开除了＝私は会社に解雇されました．

   经理开除了三名雇员＝マネージャーは3名のスタッフを解雇した/开除_查查造句

3. 取り除く．取り去る．

kāi gé

除名する．免職にする．

kāi lǐng

開襟．

kāi tí

〈修正歓迎〉新しい研究課題に着手する

kāi fàn

（職場の食堂などで）食事を提供する．給仕をする．食事にする

kāi shǒu

始まり．最初

kāi mà

罵倒する

kāi mài

マイクをONにする

〈反〉关麦

kāi hēi

〈修正歓迎〉

1. 〈網絡語言〉〈遊戯〉不正な協力プレイ．複数人のプレイヤーが事前に（秘密裏で）チームを組み（特に友人や知人同士で）、音声通話や非公開のコミュニケーションを通じて協力して対戦する行為．
2. 〈網絡語言〉〈遊戯〉協力プレイ．チームプレイ．オンラインゲームで複数プレイヤーが事前にチームを組み、戦略的に協力して対戦する行為．

   〈備考〉「开黑店」・「开黑房」などの表現から派生した語．元々「非公開」や「不正」のニュアンスを含むが、今は「チームプレイ」や「協力プレイ」のような中立的表現になりつつある

kāi bu kāi

開かない．開けられない．

〈証券〉quote

kāi xìn dāo

1. レターナイフ．レターオープナー．

   〈英語〉letter opener

2. ペーパーナイフ

   〈英語〉paper knife

〈参考情報〉

kāi dào chē

〈喩〉逆行する．後退する．逆戻りする

〈俗〉女性が男性を追いかける

kāi guān tái

贵州卫视

kāi guān zi

〈電〉開閉子

kāi guān bǎn

1. 〈電〉スイッチ板．スイッチプレート
2. 〈機〉開閉板

   〈英〉keyboard；switch panel

kāi guān guì

〈電〉スイッチギアキャビネット．スイッチキャビネット．配電盤キャビネット

kāi guān guǎn

〈修正歓迎〉〈電〉スイッチトランジスタ．切替管．スイッチ管

〈英語〉switching tube；switch tube

kāi guān xiāng

スイッチボックス

〈英語〉Switch box

kāi guān pǔ

スイッチングスペクトル ．スイッチングスペクトラム

〈英語〉switching spectrum

kāi záo jī

〈機〉掘削機