huǒ guō hóng

〈食〉食品添加剤で鍋物のスープを赤くする。〈備考〉有害性があると指摘されている。

huǒ mǎ nián

（農暦の）丙午(ひのえうま)年．

〈同〉赤马年/红马年/丙午年

〈備考〉直近では2026年が該当する．

〈関連〉赤马红羊

huǒ hè huā

〈植〉アンスリウム．アンスリューム

〈英語〉anthurium

〈学名〉Anthurium andraeanum

〈同〉紅掌 / 安祖花 / 花烛 / 红鹅掌

huǒ má rén

1. 麻の実
2. 〈中薬〉カマニン

   〈関連〉麻子仁

huǒ má shù

〈植〉和名見つからず

〈学名〉Dendrocnide urentissima

〈備考〉ムカゴイラクサ属に分類される植物の一種

〈参考〉百度百科の火麻树

〈参考情報〉

huǒ lóng guǒ

〈植〉ドラゴンフルーツ．ピタヤ

〈英語〉dragon fruit；pitaya〈学名〉Hylocereus undulatus Britt.

〈同〉红龙果 / 青龙果 / 仙蜜果 / 玉龙果

〈関連〉红心火龙果

〈参考情報〉

huǒ shàng jiā yóu

〈成〉火に油を注ぐ

〈同〉火上浇油

huǒ shàng jiāo yóu

〈成〉火に油を注ぐ

〈同〉火上加油

huǒ zhōng qǔ lì

〈成〉他人のために危険を冒して馬鹿をみること

〈備考〉ラ・フォンテーヌの寓話「猿と猫」より。日本語の「火中の栗を拾う」には「あえて危険な役を引き受ける」という意味があり、肯定的な文脈で用いられることがあるが、「火中取栗」は「为别人冒险，徒然吃苦而得不到好处（他人のために危険を冒し、苦労するだけで何の得にもならない）」の意味合いで使われる。

huǒ guāng chōng tiān

火の光が天を照らす（火の勢いが激しい様子）

huǒ mào sān zhàng

〈成〉烈火のごとく怒る．湯気を立てて怒る．

huǒ guàn dài jú

〈鳥〉マミジロキクイタダキ

〈学名〉Regulus ignicapillus

huǒ guān fēng niǎo

〈鳥〉フェルナンデスベニイタダキハチドリ

〈学名〉Sephanoides fernandensis

huǒ qián liú míng

〈網絡語言〉BBSのある書き込みが話題になる前に自分の名前を残し、自分が早い段階からその書き込みを把握していたことを誇示する

〈同〉火前 / 火钳刘明 / 火钳刘翔

〈反〉删前 / 删前留名

huǒ lì fā diàn

火力発電．

huǒ shì màn yán

延焼する

huǒ kǒu yuán hú

〈地学〉火口原湖(かこうげんこ)

〈英語〉atrio lake

〈関連〉火口原 / 火口湖

〈参考〉百度百科の火口原湖 / コトバンクの火口原湖

huǒ hóu sēn yīng

〈鳥〉ノドアカアメリカムシクイ

〈学名〉Oreothlypis gutturalis

huǒ hóu fēng niǎo

〈鳥〉ヒノドハチドリ

〈学名〉Panterpe insignis

huǒ dì shā zhuī

〈鳥〉ハシブトタシギ

〈学名〉Gallinago stricklandii

huǒ nú lǔ lǔ

〈地名〉（米）ホノルル

〈英語〉Honolulu

〈同〉檀香山

〈備考〉米ハワイ(Hawaii夏威夷州)州都

huǒ zì páng r

〈語〉（漢字の部首の一つ）ひへん、火．

huǒ wěi xī méi

〈鳥〉アカオコバシチメドリ

〈学名〉Minla ignotincta

〈参考情報〉

huǒ wěi lǜ méi

〈鳥〉ゴシキチメドリ

〈学名〉Myzornis pyrrhoura

huǒ wěi fēng niǎo

〈鳥〉ムナジロエンビハチドリ

〈学名〉Tilmatura dupontii