lǎo chéng qū

旧市街地

gob water；waste water

lǎo chǔ nǚ

オールドミス

lǎo dà bù

〈修正歓迎〉（高兴、乐意、愿意、情愿などが続いて）とても嫌である．

〈関連〉老大不小

lǎo dà gē

〈口〉（同年代で年上の男性に対する呼称）兄さん．兄貴．

lǎo dà mā

1. 〈口〉（老婦人に対する敬称）おばあさん．おばあさま
2. 〈口〉おばさま

   〈備考〉年配の女性を丁寧に呼ぶことば

   〈同〉大妈

lǎo dà jiě

〈口〉（同年代で年上の女性に対する呼称）姉さん．姉貴．

lǎo dà niáng

（知り合いでない老婦人への尊称）おばあさん．

〈発音〉lao3da4niang5とも

lǎo dà yé

（知り合いでない老人男子への尊称）おじいさん．ご隠居さん．

lǎo dà nán

懸案になっている大きな問題．複雑で解決しにくい問題．

lǎo tiān yé

1. 神様．お天道さま．天の神様．〈同〉老天
2. （驚嘆を表す）おや！．まあ！．

lǎo tài gōng

〈方〉（老人に対する尊称）老翁．ご老人．

lǎo tài tai

1. 老婦人に対する敬称．おばあさん．おばあさま．

   幸而这两位老太太都遵循着自然规律，到时候就被亲友们护送到坟地里去＝幸いこの二人の老婦人は自然の法則に従って、時に至れば親戚友人たちに墓地に送られていった

2. 自分や相手の母を指す

lǎo tài pó

老婆．老女．おばあさん．

lǎo tài yé

1. （老人に対する敬称）おじいさん．おじいさま．

   祁老太爷什么也不怕，只怕庆不了八十大寿＝祁おじいさんは何も恐れるものはない．唯一怖いのが80歳の誕生日を祝えないことである(老舍《四世同堂》〈一〉)

2. （他人の父親に対する敬称）ご尊父．お父さま．
3. （人に対して自分の父親や義父をいう）うちの父．

lǎo fū zǐ

1. 家庭教師や私塾の教師に対する尊称
2. 時代遅れの知識人

lǎo tóu lè

1. 〈俗〉低速EV．低速電動車(ていそくでんどうしゃ)

   〈同〉低速电动车 / 低速电动汽车

2. 孫の手

   〈同〉搔痒耙/不求人/抓耙子/抓背耙子/挠痒耙子

3. 綿入れ防寒靴の特に厚くこしらえたもの

   〈関連〉棉鞋

4. マクワウリの一種．実が柔らかいと言われる

   〈関連〉香瓜

lǎo tóu r

老人．年寄り．ロートル

lǎo tóu zi

1. 〈貶〉じじい

   田烈德不大喜欢这个老头子＝田烈徳はあまりこの親父が好きではなかった

2. （老夫婦の）妻が夫を指して言う
3. 親分．頭．ボス

lǎo tóu shān

〈服飾〉中高年男子の着る丸首シャツ

lǎo tóu yú

〈魚介〉アンコウ

〈同〉鮟鱇．

lǎo tào tao

〈慣〉古臭い方法．常套手段．

lǎo tào zi

古臭いしきたり．従来のやり方．

〈同〉老套套．

lǎo nǎi nai

1. 曾おばあさん．曾祖母
2. （子供が老婦人を呼ぶときの呼称）おばあさん

lǎo hǎo rén

〈口〉誰の機嫌も損ねず相手に合わせる人．好人物．お人よし

〈同〉老好人儿 / 好好先生