lǎo jiù chē

1. 〈車〉旧型車．旧車．老朽車
2. 〈車〉〈環境〉使用過程車

   〈英語〉in-use vehicle

   〈備考〉最新の排出ガス規制未達成の車

   〈関連〉在用车

lǎo shí jiān

いつもの時間

lǎo péng you

古くからの友人．古なじみ

lǎo běn háng

〈口〉以前やっていた本職．長年従事してきた専門職

lǎo lái qiào

〈口〉年を取ってもおしゃれ好きなこと．若作り．

lǎo lái shào

1. 年を取っても心が若いこと．
2. 〈方〉ハゲイトウ．

lǎo bǎn niáng

（商店、飲食店などにおける）おかみさん．女将(おかみ)

〈類〉女主人 / 女掌柜

lǎo bǎn yǐ

社長の椅子

〈類〉大班椅

lǎo yàng zi

これまでどおりの様子．相変わらずの状態．いつもと同じ感じ．

lǎo bāng zi

〈方〉〈貶〉（物の分からない老人を罵る言葉）老いぼれ．

lǎo mǔ jī

〈鳥〉廃鶏〈備考〉採卵期間を終えて鶏舎から出された雌鶏

lǎo máo zi

1. 〈貶〉西洋人に対する蔑称．

   话要说明白，这种做法是老毛子兴的，中国又把它改良了一下＝はっきり言っておくが、このやり方は西洋人どもが始めたものを、中国がさらに改良したんだ

2. 〈貶〉ロシア人に対する蔑称．露助(ろすけ)

   〈同〉毛子

   光图眼前痛快，这跟老毛子、小日本在这儿搞掠夺式的采煤有啥两样？＝ここで目先の利益ばかり追い求めるなんて、ロシア人や日本人がかつてこの地でやっていた略奪的な石炭採掘とどう違うんだ？

3. 〈貶〉白系ロシア人に対する蔑称．

lǎo máo bìng

持病．いつもの悪いクセ、病気

lǎo hàn han

〈方〉おじいちゃん

lǎo hàn guā

〈植〉老漢瓜

〈備考〉新疆ウイグル自治区南部（南疆地区）特産のメロンの一種．一説には果肉が柔らかく歯の悪い高齢者でも食べられることから．

〈同〉歇克甜瓜/比歇克吉

〈関連〉甜瓜/哈密瓜

〈修正歓迎〉

lǎo jiāng hu

1. 世慣れた人

   你也是老江湖啦,怎么会说这种话?＝あなたも世慣れた人なのに、なぜそのような話をするのか．

2. 渡り者

lǎo yóu zi

海千山千のしたたか者

〈同〉老油条

lǎo yóu tiáo

ずるい人．悪賢い人．口の上手い人．〈同〉老油子．油子．油条

lǎo huá tóu

ずる賢い人間．

lǎo piāo zú

孫の面倒を見て娘や息子をサポートするため、故郷を離れて不慣れな大都市に来たシニア世代

〈関連〉北漂族

lǎo huǒ tāng

〈修正歓迎〉〈食〉〈広東〉弱火でじっくり煮込んだ広東料理のスープ

〈粤拼〉lou5 fo2 tong1

〈同〉煲湯 / 老火靚湯　〈関連〉老火 / 粤菜

〈参考〉羊羊粵語の老火湯 / 百度百科の老火靓汤

lǎo dēng tái

〈方〉〈貶〉〈罵〉（男性の）老人．ジジイ．

〈同〉老灯 / 老登

lǎo shú rén

昔なじみ．

lǎo yé zi

1. 老人に対する敬称
2. 自分や相手の父に対する称

lǎo yé ye

1. 老人に対する敬称
2. 曾祖父．ひいおじいさん