lǎo niān r

〈口〉口数の少ない人．無愛想な人．

〈同〉老闷儿．

lǎo hù huì

タイガーミート〈英語〉tiger meet〈関連〉北约老虎会

lǎo hǔ dèng

拷問台．中国で行われた拷問の一つ．

tiger bench(torture rack)．

〈備考〉

長い腰掛の上に足を伸ばして座らせ、膝を縄で腰掛に固定し、かかとの下にレンガを次々と差し込む．

lǎo hǔ mào

〈儿化〉老虎帽儿．

虎の頭をかたどった魔よけの帽子（男子の誕生祝いに贈られる）．

lǎo hǔ bān

〈魚介〉〈方〉（広東語）アカマダラハタ

〈北京語〉棕点石斑鱼

〈参考情報〉

lǎo hǔ jī

スロットマシン

lǎo hǔ qí

中国のボードゲーム

〈備考〉

各地によってルールや形態が異なる．

〈参考情報〉

lǎo hǔ zào

〈方〉湯を沸かす大きなかまど．

lǎo hǔ chuāng

屋根の傾斜面に突き出した天窓．オクルス．

lǎo hǔ cài

〈修正歓迎〉〈食〉老虎菜（ラオフーツァイ）

〈関連〉凉拌 / 东北菜 / 黄瓜 / 香菜

〈参考〉百度百科の老虎菜

lǎo hǔ chē

〈方〉二輪の手押し車．

lǎo hǔ qián

1. 万力

   〈同〉虎钳/台钳/虎头钳

2. ペンチ．やっとこ

lǎo hǔ xié

（魔よけとなる幼児用の）虎の頭にかたどった布靴．

lǎo hǔ xū

〈植〉クロバナタシロイモ

lǎo hǔ yú

〈魚介〉ハオコゼ

lǎo háng dang

1. 消えゆく職業．昔ながらの仕事．社会から姿を消しつつある旧来の職業の総称
2. 〈口〉元の稼業．昔取ったきねづか

   离开多年，他又重拾老行当。＝長年離れていたが、また昔の稼業を始めた。

lǎo jiē fang

付き合いの長い隣近所、または隣近所の人々．

lǎo xī' ér

〈貶〉しみったれの山西人

〈同〉醋糟

〈関連〉卫嘴子/苏空头/京油子/老东儿/阿呆/奉天杆儿

lǎo guī jǔ

しきたり

lǎo shì yǎn

老眼．

〈同〉花眼．老花眼．

lǎo móu zǐ

〈人名〉〈同〉张艺谋．

lǎo dòu fu

〈食〉木綿豆腐

〈同〉硬豆腐

〈関連〉板豆腐 / 豆花 / 豆腐干 / 嫩豆腐

lǎo zī gé

1. 古参．ベテラン．古顔
2. 経験豊かな

lǎo bèi zi

1. 昔．大昔．以前．ずっと以前．

   这是老辈子的事了＝これはずっと以前の事だ

   打井放鞭，老辈子没这讲究＝井戸を掘るのに爆竹を鳴らすという趣向は、以前これほど凝っていなかった

2. 前代．先祖
3. 年長者．お年寄り．先輩
4. 先代．祖先

   〈同〉长辈 / 前代 / 前辈

   我家这几个中用些的家人，都是老辈子手里留下的，……＝うちにいる使用人で役にたつ何人かの者は、いずれも先代に仕えて残った人たちで、……

lǎo xī r

〈方〉〈鳥〉シメ．