tíng gēng

〈網絡語言〉〈略〉停止更新のこと．（特に小説や漫画の連載、あるいは動画配信などにおいて）更新を打ち切る．連載を終了する．

〈関連〉断更

tíng fú

〈電脳〉サポート終了

〈同〉停止服务

tíng jī

1. 機械が停止する．機能がストップする
2. （映画などの）撮影を完了する．クランクアップする
3. （飛行機が）駐機する
4. 機械の立ち下げ
5. 〈修正歓迎〉(固定電話、携帯電話、ネット接続等の強制的な)利用停止

tíng bǎn

〈修正歓迎〉（株価などが制限値幅の限界まで上昇または下落して）取引停止となる

tíng xiē

1. 停止する．やむ．
2. 廃業する．店をたたむ．
3. 休む．

tíng zhǐ

1. 停止する．やめる．止める．取りやめる

   勇士决不停止前进的脚步＝勇士は決して前進する歩みを止めることはない(小娃子_造句大全)

2. 停止．取りやめ．ストップ

tíng qì

ガス止まり

tíng shuǐ

断水（する）

〈類〉断水

tíng bó

停泊する．寄港（する）

tíng zhì

停滞する．滞る

tíng yǎn

上演を中止する．

tíng huǒ

発砲を止める．停戦する

tíng líng

（埋葬の前に）棺を安置する．

tíng pái

1. 〈経〉売買停止．取引停止
2. スタンド

   〈備考〉カジノのブラックジャックで使われる用語

tíng yòng

1. 使用を停止する．使わなくなる
2. 無効にする

   〈英語〉disable

   您可以停用此功能＝あなたはこの機能を無効にすることができます

tíng diàn

〈電〉停電（する）

tíng liú

1. 逗留する．滞在する

   你不能再多停留些时间，真是遗憾＝君が更に停留時間をもっと長くできないのは、誠に残念だ

2. とどまる．停滞する

   失业率停留在高水平上＝失業率は高止まりしている

3. 〈化〉滞留
4. （鉄道）留置

tíng pán

〈証券〉一時的に取引を停止する

〈関連〉股票．

tíng piào

〈修正歓迎〉（税務関係で滞納やその他の不正な行為があった場合、税務機関が企業に対して）領収書の使用を禁止する

tíng wěn

しっかり止まる．〈修正歓迎〉

tíng xiàn

生産ラインの停止．ライン停止

tíng zhí

停職．レイオフ

tíng háng

（飛行機や船舶が）欠航する．運休する

〈反〉起航．

tíng yào

投薬停止．投薬中止．投与中止

tíng xīn

給料の支払いを停止する．

〈参考〉小学館『中日辞典』第3版、2016年、1555頁．