méi huā xiāng zì kǔ hán lái

〈成〉梅の花は寒いときこそ美しく香る．寒い冬に耐えた梅の花はより香りがよい．〔喩〕貴重な資質や美しい才能は絶え間ない努力や鍛錬など困難を克服する必要がある．苦境にあるものを励ます意味でも使われる．〈修正歓迎〉