yá tuō

〈歯〉インプレッショントレー

〈医〉elevator

yá bān

〈同〉牙菌斑．

〈医〉dental plate

yá gēn

歯根．歯の根の部分．

yá qiáo

〈医〉（歯の矯正のための）ブリッジ

yá yǐ

〈医〉歯科用いす

〈英語〉dental chair

yá mó

〈医〉歯科模型

〈医〉dental pump；saliva pump

yá yān

〈広東〉ぞっとする．身の毛がよだつ

〈粤拼〉ngaa4 jin1

〈参考〉粵典の牙煙

yá pái

骨牌(こつぱい)．マージャンの牌．

〈同〉骨牌

yá yá

〈書〉（幼児の喃語(なんご)）ヤーヤー．アーアー．

yá gān

〈医〉歯槽膿漏

yá bìng

歯科疾患．歯炎（odontopathy)

yá tòng

歯痛

yá bái

〈俗〉ヤバい．危ない．結構いける．

〈備考〉元来、日本の「的屋（てきや）」と呼ばれる類の商売人仲間が「危険」の意で使った隠語である。最近、意味が広がり、良い意味でも使われるようになったが、それでも、公的な場では使用が憚られる語。

yá pán

（自転車）フロントギア

yá shí

〈同〉牙结石．

yá chen

〈口〉

1. 食物の中に土砂があってじゃりじゃりする．（食べ物に異物が混じっていて）口中が不快だ

   这窝头太牙碜了，真没法吃＝このとうもろこし粉の蒸しパンはとてもじゃりじゃりして、どうにも食べられない．

   菜没洗干净，有点儿牙碜＝野菜がきれいに洗えていなくて、少しじゃりじゃりする

   今天这米没淘干净，吃起来有点儿牙碜＝今日の米は十分に研がなかったので、食べるとじゃりじゃりする

   这蚬子没吐净沙子，吃着真牙碜＝このシジミは砂抜きが不十分で、食べるとじゃりじゃりする

2. ぞっとする．恐ろしい．嫌な感じがする．不愉快である．

   这事看着真牙碜＝これは見ただけでもぞっとする．

   谁用钉子划玻璃，这声音好牙碜！＝誰がくぎでガラスをひっかいているのか、音がとても嫌な感じがする！

3. 歯が浮く．

   他的那些恭维话，真叫人牙碜＝彼のあのおせじは歯が浮くようだ．

4. 言葉がひどく粗野で恥ずかしいこと．（ことばが粗野で）聞いていて不快だ．聞くに堪えない．耳障りだ．みっともない

   这话我听着就牙碜＝その言葉は聞いていて耳障りだ

   亏你不怕牙碜，说这些话＝よくもこんな下品なことが言えたもんだ．

   他说话总带脏字，也不嫌牙碜＝彼はいつも汚い言葉を使うが、みっともないと思わないのだろうか

5. （言動がなれなれしくて）気味が悪い．虫酸が走る

   别当着大家的面说那些牙碜话＝みんなの前でそんな気味の悪いことを言うのはやめてくれ

yá jì

ご馳走．

yá kē

歯科

yá qiān

1. つま楊枝．

   〈英語〉dentiscalprum；pick；toothpick

2. 〈古〉象牙しおり．象牙の箋

yá gū

〈医〉歯列矯正具．歯列矯正装置

〈関連〉箍牙 / 牙齿矫正

yá zhù

〈書〉象牙の箸

yá fěn

歯磨き粉

〈英語〉dentifrice；toothpowder

〈類〉牙膏